šeptemStáhnout zdarma
Diktování pro Mac · dělané pro češtinuVloženo, škrtnuto ehm takže jakožeZdarma · v0.9.0

Diktování pro Mac, které je dělané pro češtinu. Drž fn, mluv a pusť: Šeptem doplní čárky, opraví jména, vyhodí „ehm“ a text vloží tam, kde máš kurzor.

Stáhnout zdarma Vyzkoušej ukázku

Zdarma · macOS 14+ · Apple silicon i Intel · bez účtu a předplatného

Podrž fn a řekni to znovu.Jen v prohlížeči, nic se nenahrává ani neodesílá.

00 Vyzkoušej

Podrž klávesu.
Sleduj, co se stane.

Vyber aplikaci a podrž fn. Vlevo uvidíš, kam se text vloží, vpravo, co jsi řekl a co z toho Šeptem udělal. Česky, se vším všudy.

# nabídky
J
Jana

Kdy pošleš tu nabídku pro Kooperativu? Potřebujou to do konce týdne.

T
Tomáš

Já ji ještě projdu, ale cenu máme 👍

Zpráva do #nabídkyTu nabídku pro Kooperativu pošlu v úterý, protože ve středu tam nebudu.

Co říkáš

ehm takže tu Tu nabídku pro kooperatyvu Kooperativu pošlu ve středu teda vlastně v úterý, protože ve středu tam nebudu.

Podrž klávesu a pusť.
Ukázka, nic se nenahrává.

01 Proč čeština

Dělané pro češtinu.
Ne přeložené.

Většina diktování vzniká pro angličtinu a češtinu umí jako jeden ze stovky jazyků. Šeptem začal u češtiny: u čárky před „že“, u skloňovaných jmen klientů, u „jakože“ i u titulků, které si přepis vymýšlí na tichu.

Každý přepis projde jazykovým modelem s pravidly pro češtinu a s tvým slovníkem. Takhle to vypadá:

ČárkyPřed že, který, protože, když, aby, ale…

myslím Myslím, že by to šlo, ale potřebuju vědět, kdy to bude hotový.

Myslím, že by to šlo, ale potřebuju vědět, kdy to bude hotový.

Výplňová slovaEhm, jakože, prostě, no, teda. Jen když jsou výplň.

no a ehm pošli Pošli mi to jakože do pátku.

Pošli mi to do pátku.

SamoopravyKdyž se opravíš, zůstane jen opravená verze.

sejdeme Sejdeme se ve středu teda ne v úterý v deset.

Sejdeme se v úterý v deset.

Hovorová češtinaNepřepíše tě do úředního. Tvoje slova zůstanou.

ten Ten návrh je hotovej, tak ti ho hodím do mailu.

Ten návrh je hotovej, tak ti ho hodím do mailu.

Anglicismy a jménaTvůj slovník: klienti, firmy, produkty, zkratky.

pushnu Pushnu to na github GitHub a pošlu ti link na pull request.

Pushnu to na GitHub a pošlu ti link na pull request.

Vymyšlené titulkyWhisper si na tichu vymýšlí české titulky. Šeptem je pozná a zahodí.

Titulky vytvořil JohnyX

nic se nevloží

PředložkyVolitelně: v, k, s, z na konci řádku nezůstanou.

potkáme se v kavárně u nádraží

Potkáme se v␣kavárně u␣nádraží.

Čárky před že, který, protožeObecné diktování: často chybíŠeptem: doplní je
Jména klientů a firemObecné diktování: komolíŠeptem: tvůj slovník a učení z oprav
„Ehm“, „jakože“, samoopravyObecné diktování: zůstanou v textuŠeptem: vyhodí je
Hovorová češtinaObecné diktování: nechá chyby, nebo přepíše do spisovnéŠeptem: nechá tvoje slova
Vymyšlené titulky na tichuObecné diktování: vloží jeŠeptem: pozná je a zahodí
CenaObecné diktování: obvykle předplatnéŠeptem: zdarma

02 Jak to funguje

Tři kroky.
Žádné učení.

  1. 1

    Drž fn

    Kdekoli na Macu. V mailu, ve Slacku, v Notionu, v prohlížeči i v terminálu. Žádné okno navíc, žádné přepínání.

  2. 2

    Mluv

    Normálně, jak ti zobák narostl. Dole na obrazovce se objeví malá kapsle, ať víš, že poslouchá.

  3. 3

    Pusť

    Za chvilku je hotový text tam, kde bliká kurzor. Učesaný, s čárkami, ve stylu aplikace, do které píšeš.

  • fnfnDvojité ťuknutí: mluvíš bez držení, další fn ukončí.
  • escRozmyslel ses? Nahrávání zruší.
  • fn+VVložilo se to jinam? Poslední přepis vloží znovu.

03 Styl podle aplikace

Do mailu jinak
než do chatu.

Šeptem pozná, kam píšeš, a přizpůsobí tomu styl. Pro každou skupinu aplikací si ho nastavíš sám.

„ahoj posílám ti ten návrh dej mi vědět do pátku“

E-mail

Formální

Mail, Outlook, Spark

Ahoj, posílám ti návrh. Dej mi prosím vědět do pátku.

Pracovní chaty

Běžný

Slack, Teams, Discord

Ahoj, posílám ti ten návrh, dej mi vědět do pátku.

Osobní zprávy

Neformální

Zprávy, WhatsApp, Messenger

ahoj, posílám ti ten návrh, dej mi vědět do pátku

Kód a terminál

Bez tečky na konci

VS Code, Cursor, Terminál, Claude

Ahoj, posílám ti ten návrh, dej mi vědět do pátku

04 Učí se

Jednou opravíš.
Příště to ví.

Učí se z tvých oprav

Chvíli po vložení se podívá, co jsi v textu přepsal. Nová jména přidá do slovníku, opakované chyby začne opravovat sám a z tvých úprav pochytí tvůj styl.

Osobní slovník

Jména klientů, firmy, zkratky a anglicismy. Model je pak píše správně.

  • Kooperativa
  • IČO
  • pull request
  • Notion
  • Hudeček
  • DPH
  • Figma
  • SLA
  • Inflexion
  • onboarding

Automatické opravy

Co přepis plete pořád stejně, opraví pokaždé.

  • iť ho→IČO
  • kubernetis→Kubernetes
  • pí dý ef→PDF

Snippety

Řekneš „můj podpis“ a vloží se celý.

Přehled

Kolik jsi namluvil, jak rychle a kolik času jsi ušetřil oproti psaní. Plus historie, ve které jde hledat.

slov
12 480
slov za minutu
148
ušetřeno
3 h 50 min
dní v řadě
9

05 Schůzky

Na schůzce si nemusíš
psát poznámky.

Notetaker v Šeptem nahraje hovor, přepíše ho a napíše z něj zápis. Ty se mezitím věnuješ lidem, ne klávesnici.

Nahrává se23:41

Web Novák – druhá fáze

  1. Ostatní: Texty na podstránky dodáme do desátého.
  2. Já: Super, tak spuštění posuneme na čtrnáctého.
  3. Ostatní: A kdo bude spravovat blog, to ještě nevíme.
2026-11-03 Web Novák – druhá fáze.md

Shrnutí

Domluvili jsme rozsah druhé fáze webu a nový termín spuštění. Texty dodá klient, nabídku upravíme podle nového rozsahu.

Rozhodnutí

  • Spuštění se posouvá na 14. 11.

Úkoly

  • Já: poslat upravenou nabídku 📅 2026-11-06
  • Ostatní: dodat texty na podstránky 📅 2026-11-10

Otevřené otázky

  • Kdo bude spravovat blog?
  • Mikrofon i druhá strana hovoruNahraje tebe i zvuk ze systému: Meet, Zoom, Teams, cokoli.
  • Přepis s časem a mluvčímKdo co řekl a kdy. V přepisu jde hledat.
  • Zápis během chvilkyShrnutí, hlavní body, rozhodnutí, úkoly s termíny a otevřené otázky.
  • Rovnou do ObsidianuKdyž chceš. Úkoly ve formátu, který zná plugin Tasks.

Řekni ostatním, že schůzku nahráváš. Je to fér a na schůzce se pak líp mluví.

06 Spolehlivost

Nic, co řekneš,
se neztratí.

Diktování musí fungovat pokaždé. Jinak se k psaní stejně vrátíš. Proto má Šeptem pojistku na každém kroku.

  • Nahrávka je na disku dřív, než odejde

    Každý diktát se uloží ještě před odesláním. Když selže síť nebo přepis, jde přepsat znovu z historie.

  • Offline? Počká

    Bez internetu se nahrávka uloží a po připojení se sama přepíše do schránky.

  • fn + V vloží znovu

    Kliknul jsi mezitím jinam? Poslední přepis vložíš znovu jednou zkratkou.

  • Záložní model

    Když hlavní model narazí na limit, přepis převezme záložní. Úprava textu, která nestihne odpovědět, se přeskočí.

  • Hesla nechá být

    Do polí pro heslo nic nevkládá. Obsah schránky po vložení vrátí, jak byl.

  • Mikrofon v plné kvalitě

    AirPods nahrávají v „telefonní“ kvalitě, proto Šeptem bere vestavěný mikrofon Macu. A tichý hlas zesílí.

07 Zdarma a soukromě

Bez účtu.
Bez předplatného.
Bez našeho serveru.

Šeptem je zdarma a nemá žádný vlastní server. Přepisuje přes Groq, kde si za minutu založíš vlastní API klíč. Bezplatný tarif na běžné diktování stačí. Zvuk jde z tvého Macu rovnou ke Groqu, k nám nic.

  • Historie, slovník a zápisy zůstávají na tvém Macu.
  • Žádná analytika v appce ani na webu.
  • Jiný poskytovatel? Funguje i s jiným API kompatibilním s OpenAI.

Zásady ochrany osobních údajů →

Za dvě minuty
diktuješ.

Zdarma, bez registrace. Další verze si Šeptem stáhne sám.

Stáhnout Šeptem pro Mac

Verze 0.9.0 (beta) · macOS 14+ · Apple silicon i Intel

Nebo jedním příkazem v Terminálu (bez varování macOS):

curl -fsSL https://septem.inflexion.cz/install.sh | sh
  1. 1

    Stáhni a otevři

    Přetáhni Šeptem do Aplikací a otevři ho. Poprvé to macOS bude chtít potvrdit (viz níže).

  2. 2

    Povol mikrofon a Zpřístupnění

    Šeptem tě provede. Zpřístupnění potřebuje, aby poznal klávesu fn a mohl vložit text.

  3. 3

    Uvolni klávesu fn

    Nastavení systému › Klávesnice › „Při stisku klávesy fn“ › Nic nedělat.

  4. 4

    Vlož klíč z Groqu

    Na console.groq.com si zdarma vytvoříš API klíč. V Šeptem ho vložíš a dáš Uložit a ověřit.

    Získat klíč zdarma →

Proč macOS hlásí neověřeného vývojáře?

Jsme malé studio a členství v Apple Developer Programu neplatíme, takže Šeptem nemá od Applu ověření (notarizaci). Appka je podepsaná naším vlastním certifikátem a stačí to jednou potvrdit:

  • macOS 15 Sequoia a novější: otevři Šeptem, pak Nastavení systému › Soukromí a zabezpečení › Přesto otevřít.
  • macOS 14 Sonoma: klikni na Šeptem pravým tlačítkem a zvol Otevřít.

Každé vydání má na GitHubu i kontrolní součet SHA-256. Instalační příkaz ho ověří sám.

08 Otázky

Na co se
lidi ptají.

Něco tu chybí? Napiš na info@inflexion.cz.

Je to opravdu zadarmo?

Ano. Šeptem je zdarma, bez účtu, bez reklam a bez časového omezení, i pro práci ve firmě. Platit nemusíš ani za přepis: Groq má bezplatný tarif, který na běžné diktování stačí. Kdyby ti někdy nestačil, platíš přímo Groqu podle jeho ceníku, ne nám.

Čím se liší od diktování, které má macOS?

Vestavěné diktování přepisuje slovo od slova: výplňová slova, samoopravy a velkou část čárek nechává na tobě. Šeptem text navíc projde jazykovým modelem s pravidly pro češtinu, zná tvůj slovník, učí se z tvých oprav a píše jinak do mailu a jinak do chatu. A umí zápisy ze schůzek.

Proč potřebuju vlastní API klíč?

Protože nechceme tvůj hlas posílat přes vlastní servery. S vlastním klíčem jde zvuk z tvého Macu rovnou k poskytovateli přepisu a my nemáme k ničemu přístup. Klíč na console.groq.com vytvoříš za minutu a v appce ho uložíš jen na svém Macu.

Funguje to bez internetu?

Přepis potřebuje připojení. Když jsi offline, nahrávka se uloží a přepíše se sama, jakmile se připojíš. Text pak najdeš ve schránce a v historii.

Kam všude to umí psát?

Do skoro každého textového pole na Macu: Mail, Outlook, Slack, Teams, WhatsApp, Notion, prohlížeč, VS Code, Cursor, Terminál, Claude. Text se vkládá přes schránku, kterou potom vrátí, jak byla. Když pole nenajde, nechá text ve schránce a dá ti vědět.

Mám Mac s Intelem. Pojede to?

Ano. Šeptem běží na Apple silicon i na Intelu, stačí macOS 14 Sonoma nebo novější. Přepis běží v cloudu, takže starší Mac nezpomaluje.

Co když nemám klávesu fn?

Na klávesnicích Applu je vlevo dole (někdy se zeměkoulí 🌐). Šeptem teď poslouchá jen ji, takže na cizí klávesnici bez fn zatím nepojede. V Nastavení systému › Klávesnice ji přepni na „Nic nedělat“, ať při držení neotevírá emoji nebo systémové diktování.

Umí i jiné jazyky? Třeba slovenštinu?

Šeptem je dělaný pro češtinu: pravidla pro úpravu textu, filtry i typografie. Anglická slova v české větě zvládá. Jazyk přepisu jde v nastavení přepnout třeba na slovenštinu, ale úpravy textu pořád počítají s češtinou, takže slovenštinu zatím pořádně neslibujeme.

Co se děje s mými daty?

Nahrávky, historie, slovník i zápisy ze schůzek jsou ve složce ~/Library/Application Support/Septem na tvém Macu. Ke Groqu přes tvůj klíč odchází jen to, co je k přepisu potřeba: zvuk diktátu nebo schůzky, text k úpravě a slova z tvého slovníku jako nápověda. Podrobně to popisují zásady ochrany osobních údajů.

Je zdrojový kód veřejný?

Ne. Šeptem je zdarma k používání, ale kód je zatím soukromý. Veřejné repo na GitHubu slouží ke stahování verzí a aktualizacím, každé vydání má kontrolní součet.